iPhone A billentyűzeteket bizonyos nyelvekhez eltérő módon kell használni. Néhány példa: kínai cang-csie és vubi-hua, japán kana és arcjelek. Kínai karaktereket a képernyőre, az ujjaival vagy az íróvesszővel is írhat.
Kínai karakterek összeállítása az őket alkotó cang-csie jelek beírásával: Gépelés közben megjelennek a javasolt karakterek. Koppintson egy karakterre a karakter kiválasztásához, vagy a további opciók megjelenítéséhez írjon be legfeljebb öt alkotóelemet.
Kínai vubi-hua karakterek (vonások) összeállítása: Használja a billentyűzetet, hogy legfeljebb öt vonásból álló kínai karaktereket állítson össze a helyes vonássorrendben: vízszintes, függőleges, balra eső, jobbra eső, illetve hurok. Például a 圈 (kör) kínai karakternek függőleges vonással kell kezdődnie. 丨.
Gépelés közben megjelennek a javasolt kínai karakterek (először a leggyakrabban használt karakterek láthatók). Koppintson egy karakterre a kiválasztásához.
Ha nem biztos a megfelelő vonásban, írjon be egy csillagot (*). További karakterlehetőségek megjelenítéséhez gépeljen be egy újabb vonást, vagy görgesse a karakterlistát.
Koppintson az egyezés billentyűre (匹配), ha csak a beírtaknak pontosan megfelelő karaktereket kívánja megjeleníteni.
Kínai karakterek írása: Ha az egyszerűsített vagy hagyományos kínai kézírásbeviteli módok aktiválva vannak, akkor az ujjával közvetlenül a képernyőre írhatja a kínai karaktereket. Ahogy a karaktervonásokat írja, az iPhone felismeri őket, és az egyező karaktereket megjeleníti egy olyan listán, amelynek tetején a legközelebbi egyezés látható. Egy karakter kiválasztásakor a valószínűsíthető kapcsolódó karakterek további választási lehetőségként jelennek meg a listán.
Összetett karaktereket is beírhat, mint amilyen például a 鱲 (a hongkongi nemzetközi repülőtér nevének részlete), ha két vagy több karakter-alkotóelemet ír be egymás után. Koppintson a karakterre, hogy kicserélje az Ön által begépelt karakterekre. A rendszer a római írásjelű karaktereket is felismeri.
Japán kana szövegek begépelése: Szótagok választásához használja a kana gombokat. További szótaglehetőségekhez húzza a listát balra, vagy koppintson a nyílbillentyűre.
Japán rómadzsi szövegek begépelése: Használja a billentyűzetet a rómadzsi betűk begépeléséhez. További lehetőségek jelennek meg a billentyűzet tetején; ezek begépeléséhez koppintson rájuk. További szótaglehetőségekért koppintson a nyílbillentyűre, és az ablakban jelöljön ki egy másik szótagot vagy szót.
Arcjelek vagy hangulatjelek begépelése: Használja a japán kana billentyűzetet, és koppintson a
billentyűre. Alternatív megoldás:
Használja a japán rómadzsi billentyűzetet (QWERTY-japán kiosztás): Koppintson erre:
, majd a billentyűre.
A kínai (egyszerűsített vagy hagyományos) pinjin vagy (hagyományos) csujin billentyűzet billentyűzet: Koppintson erre:
, majd a billentyűre.