Klawiatury umożliwiają wprowadzanie tekstu w niektórych językach na różne sposoby. Są to np. cangije i wubihua (język chiński), kana (język japoński) czy emotikony. Istnieje również możliwość „rysowania” chińskich znaków palcem lub rysikiem na ekranie.

  • Tworzenie chińskich znaków za pomocą klawiszy ze znakami składowymi cangjie:  Sugerowane znaki pojawiają się na bieżąco, podczas pisania. Stuknij w znak, aby go wybrać lub kontynuuj wpisywanie kolejnych składników (do pięciu), aby zobaczyć więcej możliwych opcji do wyboru.

  • Tworzenie chińskich znaków wubihua (kreski):  Chińskie znaki można tworzyć za pomocą kresek (maks. 5) wpisywanych w prawidłowej kolejności: pozioma, pionowa, opadająca w lewo, opadająca w prawo i hak. Na przykład, chiński znak (okrąg) powinien rozpoczynać się od kreski pionowej .

  • Podczas pisania pojawiać się będą proponowane chińskie znaki. Najczęściej używane znaki pojawią się jako pierwsze. Gdy zobaczysz znak, którego chcesz użyć, stuknij w niego.

  • Jeśli nie znasz prawidłowej kreski, wprowadź gwiazdkę (*). Aby zobaczyć więcej możliwych znaków, wpisz inną kreskę lub przewiń listę.

  • Stuknij w klawisz dopasowania (匹配), aby zobaczyć tylko znaki dokładnie odpowiadające wprowadzonym kreskom.

  • Pisanie chińskich znaków:  Gdy pismo odręczne dla języka chińskiego uproszczonego lub tradycyjnego jest włączone, chińskie znaki można pisać palcem bezpośrednio na ekranie. iPhone rozpoznaje kreski i pokazuje pasujące znaki na liście. Pierwszy znak od góry to ten, który pasuje najlepiej. Po wybraniu znaku na liście pojawią się również znaki najczęściej używane po nim.

Program Notatki; dolna połowa ekranu przedstawia gładzik. Palec wskazujący rysuje znak pisma chińskiego. Sugerowane znaki są wyświetlane nieco wyżej, a nad nimi widoczny jest znak wybrany.

Niektóre skomplikowane znaki, np. (część nazwy międzynarodowego portu lotniczego w Hongkongu), można wprowadzać, wpisując po kolei dwa lub więcej znaków składowych. Stuknij w ten znak, aby zastąpić nim wpisane wcześniej znaki. Znaki rzymskie również są rozpoznawane.

  • Wprowadzanie japońskich znaków kana:  Za pomocą klawiatury kana możesz wpisywać sylaby. Aby zobaczyć więcej możliwości, przeciągnij listę w lewo lub stuknij w klawisz ze strzałką.

  • Wprowadzanie japońskich znaków romaji:  Wpisuj sylaby, używając klawiatury romaji. Wzdłuż górnej krawędzi klawiatury pojawiają się alternatywne propozycje. Stuknij w propozycję, aby ją wprowadzić. Gdy stukniesz w klawisz ze strzałką, możesz wybrać dodatkową sylabę lub słowo w oknie.

  • Wprowadzanie emotikon:  Użyj japońskiej klawiatury kana i stuknij w klawisz klawisz emotikonów (grot-kreska-grot). Możesz także wykonywać inne czynności:

  • Używanie japońskiej klawiatury romaji (japoński układ QWERTY):  Stuknij w klawisz cyfr na klawiaturze, a następnie w klawisz klawisz emotikonów (grot-kreska-grot).

  • Używanie chińskiej klawiatury pinyin (uproszczonej lub tradycyjnej) lub zhuyin (tradycyjnej):  Stuknij w klawisz symboli na klawiaturze, a następnie w klawisz klawisz emotikonów (grot-kreska-grot).